BIELESZ RENATA, KUCHNIA REGIONALNA / REGIONÁLNÍ KUCHYNĚ

„Na Połomiu” Gospodarstwo Agroturystyczne Renaty i Władysława Bieleszów

Serdecznie zapraszamy do Gospodarstwa Agroturystycznego Renaty i Władysława Bieleszów „Na Połomiu” w Istebnej. Pensjonat ukryty jest w lesie, kilka kilometrów od głównej drogi. Urokliwe miejsce daje możliwość odpoczynku na łonie natury, który dodatkowo umilić można degustacją potraw regionalnych.

W tradycyjnie urządzonych wnętrzach wyposażonych w wykonane przez pana Władysława drewniane meble, zawsze pogodna pani Renata raczy swoich gości przygotowanymi przez nią ciastami, serami oraz chlebem i bułkami własnego wypieku z pieca chlebowego opalanego drewnem. Pani Renata ponadto bardzo chętnie dzieli się swoją wiedzą i umiejętnościami z zakresu kuchni regionalnej.
Do pensjonatu „Na Połomiu” dojechać można skręcając w drogę obok tartaku i sklepu Rem, a następnie w lewo naprzeciwko stoku narciarskiego. Jadąc tą drogą przez las dotrą Państwo do Gospodarstwa Renaty i Władysława Bieleszów. Zapraszamy do galerii zdjęć.

———————————————————————————————————————-

Srdečně Vás zveme na pracovní farmě „Na Połomiu”, Renaty a Wladyslawa Bieleszów  v Istebna. Důchod je skryta v lese, jen pár kilometrů od hlavní silnice. Krásné místo dává příležitost k relaxaci v přírodě, které mohou rovněž při pobytu mimo regionální potraviny ochutnávka.

V tradičním stylu interiéry, provedené panem nábytkem dřeva Wladyslaw, vždy veselá dáma Renata regales své hosty připravené jejími koláče, sýry a pečivo pečené v dřevem pece. Renata také velmi ochotni podělit se o své znalosti a dovednosti v oblasti regionální kuchyně.
„Na Połomiu” může být dosaženo otočením na silnici vedle mlýna, a prodejny rem, a pak se na levé straně v přední části sjezdovky. Jde touto cestou se dostanete lesem k hospodářství a Władysława Renaty Bieleszów .

Dane kontaktowe/Kontakt na výrobce:
43-470 Istebna 1291
tel. +48 33 858 86 96; +48 513 733 691; +48 513 629 034
e-mail: bielesz@w.pl ; www.bielesz.w.pl
Terminy do uzgodnienia telefonicznie.

 

GLUZA JAROSŁAW, PRACOWNIA RZEŹBIARSKA / DŘEVOŘEZBA

Jarosław Gluza urodził się w 1963 roku w Wiśle, gdzie do dnia dzisiejszego mieszka i tworzy. Ukończył Technikum Mechaniczne w Ustroniu. Od młodości „ciągnęło go” do rzeźbienia, zwłaszcza że zewsząd otaczała go atmosfera tworzenia. Kontynuując rodzinne tradycje po ojcu i wuju, z pasją oddaje się rzeźbiarstwu, a góralskie tradycje i beskidzkie krajobrazy, sprzyjają realizacji jego życiowej drogi. W 1989 roku otworzył własny warsztat. Wykonuje na zamówienie rzeźby w drewnie, płaskorzeźby, wnętrza chat góralskich, ozdobne przedmioty — łyżki, widelce, obudowy do zegarów oraz zabawki, plastykę obrzędową i typy góralskie.

Spod dłuta Jarosława Gluzy wychodzą także postaci i sceny rodzajowe, inspirowane tradycyjną kulturą regionu, ale rzeźbiarz nie stroni od tematyki sakralnej. Wśród jego prac można znaleźć Chrystusa Frasobliwego – typowy motyw dla polskiej sztuki ludowej. Lubi rzeźbić również zabawki: koniki, miniaturowe pary góralskie, ozdoby choinkowe, postać Wiślaczka – symbol rodzinnego miasta.

Najczęstszym materiałem, po który sięga jest lipa. Gotowe rzeźby: bejcuje, poleruje lub pokrywa barwną polichromią.

Jarosław Gluza związany jest z Grupą Twórców „Wiślanie”. Współpraca ta owocuje prezentacją prac w Wiśle i poza nią. Często bierze udział w konkursach twórczości ludowej.

Jego prace można oglądać i kupić w Pracowni oraz w Galerii „U Niedźwiedzia” w Wiśle.

Adres:
Pracownia Rzeźbiarska Jarosława Gluzy
43-460 Wisła, ul. 1 Maja 81
tel. +48 33 855 25 88
Wskazany kontakt telefoniczny.

Galeria „U Niedźwiedzia” w Wiśle
43-460 Wisła
ul. Stellera 2
Tel. +48 33 855 22 50
Otwarte: codziennie, godz. 10.00 – 16.00