Chcesz nauczyć się podstaw ciesielstwa i snycerstwa, nie płacąc za lekcję? Masz okazję. Zapraszamy 10 września na warsztaty, które poprowadzi Robert Czeczor z Jaworzynki, zajmujący się budową domów drewnianych przy użyciu tradycyjnych technik i narzędzi.                                                                                                                                   Ich uczestnicy poznają  tajniki ręcznej obróbki oraz zdobienia drewna. Wszystkich zainteresowanych udziałem w warsztatach prosimy o przesłanie swojego zgłoszenia wraz z krótką informacją na temat ewentualnych doświadczeń związanych z obróbką drewna czy zdobnictwem na adres: tmajorek@zamekcieszyn.pl.                              Szkolenie odbędzie się w Jaworzynce, 10 września (sobota, godz. 9-18). Dojazd  na miejsce we własnym zakresie.  Więcej informacji pod numerem telefonu:  504 565 335. Serdecznie zapraszamy również do udziału w innych warsztatach.                               Zapraszamy również do udziału w Cieszyńskim Jarmarku Rzemiosła w dniu 18 września bieżącego roku. Będzie to okazja po podpatrzenia przy pracy wielu rzemieślników, zakupu ich produktów oraz do degustacji kuchni regionalnej.

Działania odbywają się w ramach projektu „Akademia Tradycyjnego rzemiosła. Rozwój oferty turystycznej Euroregionu Śląsk Cieszyński” dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita Polska 2007 – 2013 i budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński

—————————————————————————————————————–

Chcete se naučit základům tesařství a řezbářství a neplatit nic za výuku? Máte příležitost. Zveme 10. září  na dílny, které povede Robert Czeczor z Jaworzynki, věnované stavbě dřevěných domů s využitím tradičních technik a nářadí.                                                 Jejich účastnící se seznámí s tajemstvím ručního zpracování a zdobení dřeva. Všechny zájemce o účast na dílnách prosíme, aby zaslali svou přihlášku spolu s krátkou informací na téma případných zkušeností spojených se zpracováním dřeva nebo zdobením, a to na adresu: tmajorek@zamekcieszyn.pl.                                                                               Školení se bude konat v Jaworzynce, 10. září (sobota, 9-18 hod.). Příjezd na místo ve vlastní režii.  Více  informací na čísle telefonu:  504 565 335.                                                 Srdečně zveme také k účastí na jiných dílnách.

Zveme také k účasti na Těšínském jarmarku řemesla dne 18. září tohoto roku. Bude to příležitost k pozorování mnoha řemeslníků při práci, k nákupu jejich výrobků a také k degustaci regionální kuchyně

Projekt je spolufinancovan Evropskou Unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj – Operační program přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013  a státního rozpočtu prostřednictvím Euroregionu Těšinské Slezsko – Śląsk Cieszyński