WAŁGA JERZY, RUSZNIKARSTWO / STŘELNÉ ZBRANĚ

Jerzy Wałga prowadzi w Cieszynie warsztat rusznikarstwa oraz renowacji i naprawy wyrobów dawnych.
Pan Jerzy pochodzi z rodziny o bogatych tradycjach rzemieślniczych. Jako pracownik CELMY miał możliwość obcowania w tamtejszej narzędziowni z osobami, od których nauczył się starych rękodzielniczych technik obróbki metalu i innych materiałów. Interesował się historią Śląska Cieszyńskiego oraz dawną bronią. To zainspirowało go do podjęcia prób wyrobu charakterystycznej dla Śląska Cieszyńskiego broni palnej nazywanej Cieszynką, której tradycje sięgają XVI wieku. Jerzy Wałga opisuję ją tymi słowami: „to broń palna na ptactwo siedzące, bardzo pięknie zdobiona kością słoniową, masą perłową, mosiądzem, srebrem – w zależności od tego co rzemieślnik miał w swoim warsztacie – zdobienia przedstawiały sceny myśliwskie, mitologiczne, ornamenty roślinne, z uwzględnieniem kwiatu cieszynianki, który rośnie tylko w naszym regionie. Cieszynka ma zamek kołowy bardzo bogato zdobiony, kaliber przeważnie 9 mm, strzelano z niej wykorzystując zarówno śrut, jak i kule”.
Pan Jerzy renowuje i naprawia broń palną oraz białą będącą własnością muzeów, a także realizuje zamówienia indywidualne na wykonywane współcześnie cieszynki. Swoim egzemplarzom nadaje indywidualny charakter, każda wykonana przez niego strzelba jest inaczej zdobiona, zostają zachowane te elementy, które utrwalone są przez wielowiekową tradycję cieszyńskiego rusznikarstwa. By zobaczyć piękne strzelby i posłuchać związanej z nimi historii należy odwiedzić pracownię Pana Wałgi przy Starym Targu w Cieszynie. Cieszynki cieszyńskiego rusznikarza znajdują się obecnie w zbiorach muzealnych oraz prywatnych w kraju i zagranicą. W roku 2011 na specjalne zamówienie Kancelarii Prezydenta RP Pan Jerzy wykonał specjalny egzemplarz Cieszynki.                               Od 2011 roku dzięki staraniom rzemieślnika w części jego pracowni powstała Izba Cieszyńskich Mistrzów gdzie poznać można historię i sylwetki cieszyńskich rzemieślników. Pan Jerzy chętnie oprowadzi po Izbie oraz opowie o rzemieślnikach z których  kilku znał jeszcze osobiście.
Jerzy Wałga zajmuje się także naprawą i renowacją wyrobów dawnych takich jak stare żyrandole, zabytkowe bicykle itp.oraz naprawą sprzętu sportowego.

———————————————————————————————————————–

Jerzy Wałga vede v Tesine obchodě puškařství, opravy a rekonstrukce starých výrobku.
Wałga pochází z rodiny s bohatou řemeslných tradic. Jako zaměstnanec měl příležitost obci CELMY v místní nástroj osob, od kterých se dozvěděl staré řemeslné techniky, kovu a dalších materiálů. Měl zájem o historii Těšínského Slezska a starých zbraní. To ho inspirovalo, aby se testování charakteristiku Těšínského Slezska s názvem Cieszynka střelné zbraně, jejíž tradice sahají až do šestnáctého století. Jerzy Wałga popsat těmito slovy: „Střelné zbraně jsou ptáci sedí velmi krásně zdobené slonovinou, perleti, mosazi, stříbra – v závislosti na tom, co řemeslník byl ve své dílně – zdobení zobrazené loveckých scén, mytologických, okrasných rostlin, s cieszynianka včetně květ, který roste pouze v našem regionu. Cieszynka zamknutí je velmi ozdobený, většinou ráže 9 mm, střílel používat jak výstřel a kulky. ”
Pan George renowuje a opravy střelné zbraně a bílé vlastnictví muzea a realizuje individuální objednávky uskutečněné oslavy dnes. Vhodné pro kopíruje jeho individuální charakter, každý z jeho puška je vyzdoben jinak, jsou zachovány ty prvky, které jsou opraveny v staletou tradicí Těšínského odborníka. Chcete-li zobrazit a poslouchat krásnou brokovnice související příběhu, navštivte dilny Wałgi v Těšíně.  V roce 2011, na požádání Kanceláři prezidenta RP  udělal zvláštní kopii Cieszynki. Od roku 2011, díky úsilí mistra v jeho dílně byl součástí „Izba Cieszyńskich Mistrzów”, kde se můžete dozvědět o historii   řemeslníků Těšína . Pan Jerzy bude doprovázet šťastný mluvit o domě a řemeslníků, které jsou více osobně znal

Dane kontaktowe/Kontakt na výrobce:
43-400 Cieszyn, Stary Targ 2
Tel. +48 33 852 15 02
+48 603 217 533

e-mail: walga@neostrada.pl
Otwarte: poniedziałek – piątek, 8.00 – 16.00 (przerwa od 13.00 do 14.00)

CZESŁAW KANAFEK, WYRÓB REPLIK HISTORYCZNYCH ARMAT I BRONI CZARNOPROCHOWEJ /VÝROBA REPLIK HISTORICKÝCH DĚL A ZBRANÍ NA STŘELNÝ PRACH

Urodzony w 1952 roku, pan Czesław znany jest w okolicy z wyrobu replik historycznych armat. Swoją jakże nietypową pasję rozwija od wczesnej młodości. Wyuczony zawód ślusarza pomaga mu w realizacji wybranych modeli dawnej broni. Jednak kształtowane przez lata umiejętności nabył sam – metodą „prób i błędów” oraz studiując fachową literaturę. Przygotowanie armaty wymaga zgłębienia tajników dawnego rzemiosła i znajomości: stolarki, kołodziejstwa, kowalstwa i działolejstwa (odlewania dział). Przy wyrobie dużych armat Czesław Kanafek współpracuje z odlewniami w Ustroniu i Gliwicach. Ze wszystkich wykonanych przez niego armat można strzelać.

Oryginalne hobby połączyło pana Czesława z filmem. Jego armaty „zagrały” w Panu Tadeuszu oraz w Ogniem i mieczem, na planie którego asystował w scenach wystrzału. Jego niezwykłe dzieła można oglądać również na Polach Racławickich, Jasnej Górze, w Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni oraz zagranicą. Od wielu już lat armaty stały się atrakcją regionalnych uroczystości takich jak Dni Skoczowa i Święto Trzech Braci w Cieszynie

Jeśli ktoś podobnie jak pan Czesław, odkryje w sobie zamiłowanie do tego typu broni, to może zamówić niewielkich rozmiarów armaty, które mistrz również wykonuje.
Zainteresowania Czesława Kanafka objęły także dawną broń czarnoprochową, przy wyrobie której łączy arkany rusznikarstwa ze snycerstwem i inkrustacją, sięgając tym do miejscowych tradycji wyrobu znanych niegdyś w całej Europie, strzelb „cieszynek”. Miłość do dawnej broni połączył z członkowstwem w Cieszyńskim Bractwie Kurkowym, w którego działalności bierze udział już 10 lat.

Pracownię można odwiedzać codziennie, jednak wizytę należy poprzedzić wcześniejszym kontaktem telefonicznym. Dojadą Państwo do niej podróżując drogą od Skoczowa w kierunku cukierni „Haneczka” lub do „Gajówki” oraz zjeżdżając z drogi na Wisłę, na wysokości Nierodzimia (obok siedziby firmy Mokate)

———————————————————————————————————————

Narodil se v roce 1952, pan Czesław známá v oblasti tvorby repliky historických zbraní. Jak se váš jedinečný vášeň vyvíjí od útlého věku. Učená zámečník povolání mu pomáhá při provádění vybraných modelů starých zbraní. Nicméně, tvaru V průběhu let získaných dovedností sám – „pokus a omyl” a studiem odborné literatury. Příprava děla vyžaduje prozkoumat tajemství starověkého řemesla a znalosti: tesařství, kol, kovářství a działolejstwa (lití oddělení). Při výrobě velkých děl Czeslaw Kanafek spolupracuje s sléváren v Ustroni a Gliwicích. Ze všech zbraní z jím může střílet.

Původní hobby pan Czeslaw spojil s filmem. Jeho zbraně „hrál” v Pan Tadeusz, a oheň a meč, který byl kde asistoval při scénách zastřelil. Jeho úžasné dílo lze vidět i na Champs Racławickie, Jasna Góra, námořní akademii v Gdyni a zahraničí. Po mnoho let, zbraně se staly regionální atrakcí akce, jako jsou svátky Skoczow a tři bratři v Cieszyn

Pokud někdo jako pan Czeslaw, objevil svou vášeň pro tento typ zbraně, můžete si objednat malé dělo, které také nese pána.
Czeslaw Kanafka zájem také staré černý prach zbraně, která kombinuje výrobu arkany odborné dílně s řezbářství a inkrustace, dosahující produkt místní tradice, kdysi známé po celé Evropě, pušky „cieszynek”. Láska k staré zbraně v kombinaci s členstvím v bratrské Těšín lišek, jejichž činnost se podílí na 10 let.

dane kontaktowe / kontakt na výrobce:
43-430 Skoczów, Bładnice Dolne 39
Tel. +48 33 853 10 07, +48 602 714 174
Wskazany kontakt telefoniczny.