MARGITA ŠUPOLOVÁ DROBNÉ DEKORAČNÉ A ÚŽITKOVÉ VÝROBKY Z KERAMIKY A TRADIČNÉ PERNÍČKY / DROBNE DEKORACYJNE I UŻYTKOWE WYROBY Z CERAMIKI ORAZ TRADYCYJNE PIERNICZKI

Hlina ma fascinuje. Keďže práca s hlinou formovala od najstarších dôb i ľudskú ruku, svoje výrobky tvarujem iba ručne. Do môjho sortimentu patria okrem drobných dekoračných predmetov i úžitkové predmety z hliny i kameniny. Taktiež sa venujem výrobe i zdobeniu medovníkov pri dodržiavaní pôvodnej receptúry.

————————————————————————————————————————-

Glina mnie fascynuje. Jako,że praca z gliną od najstarszych czasów związana była tylko z praca rak, swoje wyroby wytwarzam tylko ręcznie. Oprócz przedmiotów dekoracyjnych robię również przedmioty użytkowe.
Przy wyrobie miodowych pierniczków stosuję tradycyjne techniki i receptury.

dane kontaktowe / kontakt na výrobce:

Margita Šupolová
Hurbanova 2236
022 01 Čadca
Slovensko
tel.: (+421) 907 567 764
bodenka@azet.cz

IVONA JANŠTOVÁ, HRNČÍŘSTVÍ – JABLUNKOVSKÁ KERAMIKA / GARNCARSTWO  CERAMIKA JABŁONKOWSKA

Užitkové keramické výrobky volně točené z ruky na hrnčířském kruhu. Motivy jsou inspirovány zdejší přírodou a tradicemi slezských horalů. Po škole řemeslné v Brně, kde studovala umění, začala zajímat o keramice. Má malý dvorek dílnu, která vytvořila krásné hliněné výrobky. Během tří let pozorování a účast v semináři keramiky, přišel s myšlenkou vlastní, skutečný svět práce.
Po sedmi letech, se vrátila k rodině Jablunkova, městečko v podhůří Beskyd, kde keramika má velmi hluboké kořeny a nosila svou vlastní keramickou dílnu
Zpravidla, tvořím s hlínou koupit, ale jsem rád, experimentovat s vlastním vykopali hlíny. Většina z toho, co je dvakrát pečené ve speciální troubě. S výpalu při teplotách vyšších než 1200 stupňů Celsia asi 8 hodin, výrobky jsou odolné a vzduchotěsné. Jsem ve studiu každý volný okamžik. Je to moje vášeň  —————————————————————————————————————

Użytkowe wyroby ceramiczne powstałe metoda toczenia na kole garncarskim inspirowane przyrodą oraz tradycjami górali śląskich to domena Ivony Janstovej.Po skończeniu szkoły rzemiosła w Brnie, gdzie studiowała grafikę, zaczęła interesować się garncarstwem. Teraz ma swój mały, przydomowy warsztat, w którym powstają przepiękne gliniane wyroby.
Podczas trzech lat obserwowania i uczestniczenia w warsztatach ceramicznych, zrodził się pomysł o własnym, prawdziwym warsztacie pracy.
Po siedmiu latach wróciłam do rodzinnego Jabłonkowa, miasteczka u podnóża Beskidów, gdzie garncarstwo ma bardzo głębokie korzenie i założyłam własny warsztat ceramiczny
Z reguły tworzę z gliny kupnej, ale bardzo cieszy mnie eksperymentowanie z własną wykopaną gliną. Większość rzeczy wypalana jest dwukrotnie w specjalnym piecu. Dzięki wypalaniu w temperaturze powyżej 1200 st. Celsjusza ok. 8 godzin, wyroby są odporne i szczelne. W pracowni jestem w każdej wolnej chwili. To moja pasja.

Dane kontaktowe/Kontakt na výrobce:

Ivona Janštová
739 91 Jablunkov 582
tel.: 00420/776 773 700
ivona.janstova@seznam.cz

http://www.fler.cz/jablo