„W mojej pracy staram się wykorzystywać jak najwięcej dawnych technologii kowalskich, jak na przykład zgrzewanie ogniowe, nitowanie, wybijanie otworów. Cały proces produkcji opieram na pracy całkowicie ręcznej, bez użycia młotów mechanicznych.”
Wyroby kowalskie (narzędzia gospodarskie i rolnicze; narzędzia, naczynia i przyrządy kuchenne; narzędzia rzemieślnicze) od Zbigniewa Michałka:
Kontynuując wielopokoleniowe tradycje kowalskie w mojej rodzinie tworzę regionalne wyroby takie jak obuszki pasterskie, noże wołoskie, zdobione zawiasy do drzwi, klamki z szyldami, okucia itp. Przedmioty te zgodnie z tradycją przyozdabiam poprzez wybijanie wzorów o różnych motywach (głównie geometrycznych i roślinnych), zwane stempelkowaniem. Nie unikam też form bardziej nowatorskich jak świeczniki, zestawy kominkowe, wieszaki, żyrandole, a także większe formy użytkowe, takie jak kraty okienne, bramy.
—————————————————————————————————————————-
V mé práci se snažím využít co nejvíce tradiční kovářské technologie, např. svařování na ohni, nýtování, vyrážení otvorů. Své výrobky vyrábím pouze ručně, bez použití mechanických kladiv.
Pan Zbigniew Michałek pokračuje v dlouhodobé rodinné tradici, kterou je výroba kovářských výrobků typických pro beskydskou část Těšínska. K sortimentu patří tedy pastýřské obušky, valašské nože, zdobené dvěřní panty, zámky a kliky apod. Tyto předměty zdobí tradiční technikou, která spočívá ve vyražení různých geometrických vzorů, hlavně rostlinných. Tato technika se nazývá stempelkowanie. Pan Michałek nevyrábí jen tradiční předměty, ale také moderní výrobky, např. svícny, krby, věšáky, garnýže, okenní mříže a brány.
Dane kontaktowe / Kontakt na výrobce
Zbigniew Michałek
Jaworzynka 406
434 76 Jaworzynka
tel. +48 507 727 640
kowalzgronia@wp.pl