Tradycyjnie Piękne – Akademia Rzemiosła » Galerie

GALERIA SZTUKI REGIONALNEJ – CHATA NA SZAŃCACH / „CHATA NA SZAŃCACH” – GALERIE REGIONÁLNÍHO UMĚNÍ

maciek — Thu, 19 Apr 2012 21:54:14 +0000

Galeria Sztuki Regionalnej „Chata na Szańcach” powstała blisko dwadzieścia lat temu z prywatnej inicjatywy Tadeusza Ruckiego. Początkowo mieściła się w domu pomysłodawcy, dopiero w 1997 wzniesiono budynek, w którym dwie sale przeznaczono na ekspozycję regionalnej sztuki. W salach znajdują się między innymi rzeźby, obrazy, ceramika Justyny Łodzińskiej, inspirowana koniakowską koronką oraz wyroby koronkowe. Część wyrobów można nabyć na miejscu.
Największą atrakcją Galerii są regionalne instrumenty, wyrabiane przez Tadeusza Ruckiego i wystawiane w galerii. Należą do nich rogi pasterskie, rogi alpejskie, trombity.
Co roku w okresie letnim, w Chacie na Szańcach odbywa się konkurs gry na trombitach, w którym można wygrać instrument wykonany przez Tadeusza Ruckiego.
Galeria Sztuki Regionalnej jest czymś więcej niż ekspozycją przedmiotów związanych z regionem Beskidu Śląskiego. Chata na Szańcach to przede wszystkim żywa galeria tradycyjnej twórczości Górali Śląskich. Codziennie o zachodzie słońca z balkonu galerii rozchodzą się najpiękniejsze dźwięki trombity. Tadeusz Rucki wierzy, że pewnego dnia usłyszy odpowiedź na swoje wołanie, a echo przyniesie wiadomość od górali z sąsiednich wzgórz.

————————————————————————————————————————-

Galerie výtvarného umění „Chata na Szańcach” byla založena před téměř dvaceti lety se soukromé iniciativy Tadeusz Ruckiego. Původně byl dům se nachází v zahájení, jen budova postavená v roce 1997, ve kterém dva pokoje určený na regionální výstavu obrazů. Pokoje jsou mimo jiné sochy, obrazy, keramika Justine Lodzinski, koniakowską inspiroval krajky a krajky zboží. Některé výrobky je možné zakoupit na místě.
Největším lákadlem galerie jsou regionální nástroje, vyrobené Tadeusz Ruckiego a zobrazí se v galerii. Patří mezi ně Pastýřská rohy, alpské rohy, trombita.
Každý rok v létě, ve srubu na Szańcach hraje trombitach soutěž, kde můžete vyhrát nástroj vyrobený Tadeusz Ruckiego.
Krajská galerie výtvarného umění je více než na výstavu objektů spojených s oblastí slezských Beskyd. Chata na Szańcach žijící především tradiční Galerie výtvarného umění Śląskich horolezců. Každý den při západu slunce z balkonu galerie rozšířila trombita nejkrásnější zvuky. Tadeusz Rucki věří, že se jednoho dne dozví odpověď na vaše volání, a vypíše zprávu o horalů z okolních kopců.

dane kontaktowe / kontakt na výrobce:

Chata na Szańcach
Koniaków 662
43-474 Koniaków,
(+48) 855 70 70
www.chatanaszancach.fm.interia.pl

CHATA JANA KAWULOKA Z ISTEBNEJ / REGIONÁLNÍ SÍŇ JANA KAWULOKA

maciek — Thu, 19 Apr 2012 19:39:09 +0000

Chata Kawuloka jest przykładem tradycyjnego budownictwa drewnianego w Beskidzie Śląskiem. Obiekt pochodzi z 1883 roku. Pierwszymi mieszkańcami chaty byli dziadkowie Zuzanny Kawulok. Wnętrze domu to tradycyjny układ: izba czarna, sień i izba biała. Z sieni prowadzą schody do kamiennej piwnicy ze studzienką. Piwnica rozciąga się pod powierzchnią całego domu. Czarna izba była pomieszczeniem, w którym toczyło się codzienne życie, a centrum stanowił piec z otwartym paleniskiem tzw. kurlawy piec, który stoi w izbie od samego początku istnienia chaty.

Wnętrze izby to tradycyjne wyposażenie i kolekcja instrumentów ludowych, które wykonywał Jan Kawulok, m.in. gajdy śląskie, piszczałki, fujarki pasterskie, trombity, rogi pasterskie. Jan Kawulok był nie tylko świetnym muzykiem, ale również gawędziarzem. To z jego inicjatywy doszło do założenia Izby Regionalnej. W pierwszych latach powojennych zdał sobie sprawę z wyjątkowości tego miejsca, już wówczas niewiele było tego typu wnętrz mieszkalnych z oryginalnie urządzonym wnętrzem – w tym momencie zrodziła się idea zachowania budynku dla pokoleń. We wnętrzu białej izby znajdują się stare krosna pochodzące z 1837 roku, działające do dnia dzisiejszego. Jan Kawulok był zakochany w folklorze, oprócz robienia instrumentów, sam stworzył niektóre meble znajdujące się do dzisiaj w chacie.

Pierwszym przewodnikiem w chacie był Henryk Hombek z Wisły. W 1962 zaczęły przychodzić pierwsze wycieczki. Oprócz wycieczek z Polski, chatę odwiedzali i odwiedzają ludzie z całego świata.

Obecnie opiekunką Izby Regionalnej jest Zuzanna Kawulok, córka Jana Kawuloka, która jeszcze swoje dzieciństwo spędziła w chacie. Kustoszem Chaty Kawuloka jest Janusz Macoszek.

Chata to miejsce, w którym żyje tradycja i muzyka beskidzka, której można posłuchać w trakcie organizowanych tam prelekcji. Obecnie Chata Kawuloka to jedna z największych atrakcji turystycznych Beskidu Śląskiego.

——————————————————————————————————————–

Zuzanna Kawulok 43-470 Istebna 824, tel: 033 8556 231

Kustosz: Janusz Macoszek Telefon: 790 26 28 29 email: chatakawuloka@gmail.com

Muzeum czynne / Otevírací hodiny Muzea Dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób. W dni robocze od 9.00 – 14.30, w weekend od 10.00 – 16.00, w czasie sezonu od 10.00 – 17.00. Godziny zwiedzania dla osób indywidualnych poniżej 10 osób: od 12.00 do 13.00.

GALERIA „U NIEDŹWIEDZIA” W WIŚLE / GALERIE „U NIEDŹWIEDZIA” VE WIŚLE

maciek — Thu, 28 Jul 2011 14:54:12 +0000

dane kontaktowe / kontakt na výrobce:
43-460 Wisła, ul. Stellera 2
Tel. +48 33 855 22 50
Otwarte: codziennie, godz. 10.00–16.00