JANINA KUKUCZKA, HAFT, SZYCIE I RENOWACJA STROJÓW GORALSKICH / VYŠÍVÁNÍ, ŠITÍ A RENOVACE GORALSKÝCH KROJŮ

maciek — Sun, 22 Apr 2012 07:04:54 +0000

Janina Kukuczka urodziła się w 1956 roku w Koniakowie. Od 8 lat prowadzi samodzielny warsztat rękodzielniczy, w którym zajmuje się szyciem strojów regionalnych. Swoje umiejętności w tym zakresie zawdzięcza matce i cioci, które same wykonywały stroje regionalne. W rodzinie pani Janiny zajmowano się rękodziełem od wielu lat (m. in. wyszywaniem fatruchów) i to właśnie w domu rodzinnym doskonaliła swój warsztat. Ponadto przez 3 lata uczęszczała na zajęcia doskonalenia zawodowego w Cieszynie.
Obecnie wykonuje głównie stroje śląskie i góralskie (w szczególności brucliki i kabotki) na zamówienie dla osób prywatnych oraz zespołów ludowych. Zajmuje się także przerabianiem i renowacją strojów regionalnych. Wystawia swoje wyroby na corocznym jarmarku w Jabłonkowie oraz w Koszarawie (Republika Czeska).

———————————————————————————————————————

Šiji ženské (spodničky, „modrziniec” – „fortuszek“ – zástěra, „kabotek“ – ručně vyšitá halenka s „łobójkiem“ – límcem a „lymieczkami“ – manžetkami vyšitými křížkovým stehem) a pánské („košile s cifrou“, „nogawice“, „bruclik“, „gunia“) kroje z Slezských Goralů a Těšínských Valachů.
Umění ručního šití góralských krojů je v rodině Kukuczků předáváno z generace na generaci. Nejstarší členky rodiny, pocházející z Tynioka, předaly své znalosti tetce Zuzaně Kawulokové, rozené Haratyk. Tímto vznikla rodinná tradice, která se zachovala do dnešního dne. Nezměnil se ani způsob šití. Kabotky a košile – dwoice jsou ručně vyšité křížkovou výšivkou. Používaní starých šicích vzorů a krojů umožňuje jejich uchování po celá staletí. V současnosti se nošení tradičních krojů stává stále populárnější, a proto doufejme, že tradice předků nezahyne

Dane kontaktowe/Kontakt na výrobce:
43-474 Koniaków 572
Tel. +48 33 855 66 04
Terminy do uzgodnienia telefonicznie.

e-mail: janina.kukuczka@gmail.com

Tradycyjnie Piękne – Akademia Rzemiosła » szycie strojów góralskich

JANINA KUKUCZKA, HAFT, SZYCIE I RENOWACJA STROJÓW GORALSKICH / VYŠÍVÁNÍ, ŠITÍ A RENOVACE GORALSKÝCH KROJŮ